Ecuador y Estados Unidos hacen las paces

Por Gonzalo Ortiz

QUITO – “Las diferencias ideológicas no deben impedir un diálogo entre los gobiernos”. Ese fue el mensaje común de la secretaria de Estado (canciller) de Estados Unidos, Hillary Rodham Clinton, y de su anfitrión, el presidente de Ecuador, Rafael Correa.

La visita de Clinton estuvo rodeada de gran expectativa porque es la primera de una funcionaria de este nivel de Washington desde el arribo en 2000 de Madeleine Albright. Pero, además, porque el gobierno de Ecuador aparece muy cercano a la línea de confrontación del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y porque mantiene una docena de contenciosos con firmas estadounidenses.

El gobierno izquierdista de Correa obligó en 2009 a retirar la base militar que Estados Unidos tenía en el puerto de Manta, situado en la costa occidental de Ecuador sobre el océano Pacífico, al no firmar la renovación del acuerdo de 10 años suscrito durante la presidencia de Jamil Mahuad (1998-2000).

“Creo que esta visita es una muy mala noticia para la recalcitrante derecha ecuatoriana, que ahora no sabe lo que pasa, pero también para los ‘talibanes’ (en referencia al fundamentalismo del movimiento afgano) que desearían que el gobierno ecuatoriano no converse con Estados Unidos”, dijo el embajador de este país en Washington, Luis Gallegos.

Ecuador and the United States “Make Up”

Gonzalo Ortiz

QUITO – “Ideological differences should not stand in the way of dialogue between governments”: this was the common message sent out by U.S. Secretary of State Hillary Clinton and her host, Ecuadorean President Rafael Correa.

Clinton’s brief stopover drew a great deal of attention at both the local and international levels, because it was the first time a U.S. secretary of state visited this country since Madeleine Albright did so in 2000.

Furthermore, the Correa administration is seen as closely aligned with the confrontational stance towards the U.S. taken by Venezuelan President Hugo Chávez, and Ecuador is involved in roughly a dozen lawsuits with U.S. companies.

The left-wing government also forced the United States to withdraw from the military base at the Manta port on Ecuador’s Pacific coast in 2009, after refusing to extend the 10-year agreement signed by former president Jamil Mahuad (1998-2000).

“I think this visit is very bad news for the recalcitrant Ecuadorean right, which doesn’t know what’s going on anymore, as well as for the ‘talibans’ (on the left) who don’t want the Ecuadorean government to talk to the United States,” Ecuador’s ambassador in Washington, Luis Gallegos, commented.