CUBA
La Diversidad Virtual

Por Dalia Acosta

LA HABANA – Hay blogs hechos en Cuba y fuera de fronteras, oficialistas y opositores. Cientos de bitácoras personales sobre esta isla socialista inundan Internet y, atrapadas en el mar de las pasiones políticas, apenas dejan ver una creciente variedad de propuestas que matizan este sistema virtual.

Mucho menos conocidas que Generación Y, espacio de la bloguera Yoani Sánchez creado desde una posición contraria al gobierno de Raúl Castro, un grupo importante de iniciativas independientes hurgan en la sociedad cubana actual en toda su multiplicidad de matices, desde las vivencias personales de sus creadores.

Mucho menos conocidas que el espacio Generación Y creado por la filóloga Yoani Sánchez desde una posición contraria al gobierno de Raúl Castro, un grupo importante de iniciativas independientes hurgan en la sociedad cubana actual en toda su multiplicidad de perfiles, desde las vivencias personales de sus creadores.

“La blogosfera de Cuba está dividida en dos polos: el oficial y el disidente. No sólo funcionan como tales por sus afinidades políticas, sino también porque organizan encuentros de concertación y de formación”, explicó a IPS el periodista Boris Leonardo Caro, autor de Los Rumores, El Rumor del Elefante y El Rumor Pixelado.

Aunque piensa que “en ambos grupos hay blogueros auténticos”, Caro consideró como lo más interesante del momento actual “el crecimiento paulatino de una región de la blogosfera que está mirando a otras áreas, más o menos polémicas de la sociedad cubana, sin quedarse varada en la confrontación discursiva de oficialistas y opositores”.

Virtual Diversity in Cuban Blogosphere
By Dalia Acosta

HAVANA – There are blogs made in Cuba, and many more Cubans living abroad who blog, both in favor of or against the Cuban government. Caught up in the sea of political passions, the hundreds of blogs about this socialist island nation reflect a growing variety of viewpoints and realities.

Although much less well-known than Generation Y, created by award-winning Cuban dissident blogger Yoani Sánchez, there are many independent blogs that focus on Cuban society and day-to-day life on the island from all angles, based on the personal lives and experiences of their creators.

“The blogosphere in Cuba is divided in two, between the pro-government ones and the dissidents,” journalist Boris Leonardo Caro, who keeps three blogs — Los Rumores, El Rumor del Elefante and El Rumor Pixelado — said. “They don’t only operate as such because of their political affinities, but also because they organize meetings and training activities.”

Although he believes “there are real bloggers in both groups,” Caro said the most interesting current development is “the gradual growth of a region in the blogosphere that is looking into other areas, more or less controversial in Cuban society, without remaining bogged down in the confrontational discourse between supporters of the system and dissidents.”